This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 11 '07 rus>eng Проводить аттестацию рабочих мест по условиям труда Certification of workplaces according to work conditions pro closed ok
- Sep 7 '07 rus>eng сказалась ранее не встречавшаяся особенность But this task has been impacted by the monitoring force, a peculiarity not previously encountered. pro closed no
- Sep 8 '07 eng>rus как транслитерировать имя Shuo-Yen Robert Li шуо-йен pro closed no
- Sep 8 '07 rus>eng Основания, по которым общество признается дочерним The criteria against which pro closed ok
- Sep 7 '07 rus>eng Лицензионные условия проведения организации деятельности по проведению азартных licensing conditions required to organize and conduct gambling activities pro closed no
- Sep 3 '07 eng>rus Notice of Applicants извещение заявителей pro closed no
- Sep 3 '07 rus>eng день в день the very same day pro closed ok
- Sep 2 '07 eng>rus vested interests корыстные интересы pro closed no
4 Sep 2 '07 rus>eng стилизованная стрелка, выгнутая в окружность stylized arrow in the form of a ring pro closed no
- Sep 2 '07 eng>rus Capacity demand требуемая мощность pro closed no
- Sep 2 '07 eng>rus Claimed to be able to по утверждениям разработчиков pro closed no
- Sep 1 '07 rus>eng уставная деятельность are in line with the articles of association pro closed ok
- Sep 2 '07 eng>rus remember to have fun with this easy to learn program легкая в изучении программа не только полезна, но и забавна pro closed no
- Aug 30 '07 rus>eng что-то от уголовника, правда, несколько декоративного non-inherent, made up, show off ? pro closed no
- Aug 29 '07 rus>eng огибая и перепрыгивая лужи, часто ходил go around or jump over pro closed no
- Aug 26 '07 rus>eng радиатор охлаждения; cooling radiator pro just_closed no
4 Aug 26 '07 rus>eng по группе однородных ссуд, выданных of the homogeneous loans group pro closed no
4 Aug 26 '07 rus>eng по портфелю кредитов, выданных ... portfolio of loans issued .... pro closed no
- Aug 24 '07 eng>rus recognizes the expectation возлагаются надежды pro closed ok
- Aug 25 '07 eng>rus Occupancy / hazard occupancy степень риска получения травм pro closed no
- Aug 25 '07 rus>eng Инвестиционная чековая книжка на 100 купонов investment coupon book of 100 coupons pro just_closed no
- Aug 25 '07 eng>rus security bar защитная пластина pro closed no
- Aug 24 '07 eng>rus mca marine cranking amps pro closed ok
4 Aug 24 '07 eng>rus the letter in English английский шрифт easy closed no
- Aug 24 '07 rus>eng отсутствие регистрации was not registered pro closed no
Asked | Open questions | Answered